1
Wedrama.Com
Binnie96 : إنتاج ورفع ♡ Jung Uree : ترجمة وتدقيق تحذير: وجود هذه الترَجمة في مواقع المُشاهدة المُباشرة التالية يُعتبر سرَقة لانحلل صاحبها أو مُتابعيه جي ونتر / آرادراما / مكس كوريا / أسيا دراما تي في / لوني/ وتَطبيق الهاتف سايلر دراما ☆ شاينينغ ستارز فانسب ☆
سيد (أوه جون يونغ) . (كانغ داى يون) . و (جيونغ هيون سو) تفضلوا بالدخول
حسناً
عزيزي (كانغ هو) . استيقظ
(كانغ هو) . استيقظ
ماذا ؟ - يا إلهي -
( 800 TOEIC 900و الـــ TOEIC إختبار الـــ)
(فشل)
(شهادات)
(فشل)
(الفوز بمسابقة)
(فشل)
(المقابلة ستبدأ في العاشرة صباحاً)
! كلا . رجاءً
! انتظر ! انتظر لحظة
(التوظيف الجديد لعام 2017 بـــ هاولين)
("المدير العام "سو وو جين)
لماذا فعلت هذا بي ؟
يجب أن أكون صبورة
في الأفلام
المرة الــ 101 دوماً ما تكون ناجحة
هذه فرصة يُقدمها لي الكون
يجب أن تكون درجاتك جيدة فقط - تباً -
إن كنتِ درستِ بجد 4 سنوات أبكر
لكنتِ تخرجتِ من ثانوية جيدة
إن كنتِ عملتِ بجد خارج المدرسة
لكانت سيرتكِ الذاتية ستكون مختلفة
لماذا ركزتِ على الدرجات فقط ؟
أنا سعيدة لأنني حصلت على درجات جيدة على الأقل
رباه . هل أنا مجنونة ؟
هل يتذكرني ؟
(إستمارة تقديم لعمل)
سيد (جانغ كانغ هو) . لديك مؤهلات رائعة
شكراً لك - لقد درست في الخارج مرتين -
لماذا قدمت في شركتنا ؟
... بدءً من
بدءً من الأثاث
... نابغي (هاولين)
... هي الأولي في ثقافة المنازل الجديدة
للقرن الــ 21
... أريد من (هاولين) أن تكون
... (هاولين) أن تكون
المكان الذي أراهن على حياتي فيه
هل تعني هذا ؟ - المعذرة ؟ -
هل تريد حقاً المراهنة بحياتك على شركتنا ؟
أجل
هل تشعر بنفس الطريقة ؟
أجل - ماذا عنكِ آنسة (ايون هو وون) ؟ -
المعذرة . آنسة (ايون)
اسألكِ إن كنتِ تريدين المراهنة بحياتكِ
أجل . أريد
بالنسبة لامرأة قادرة على المراهنة بحياتها لأجل الشركة
فأنتِ لا تبدين جاهزة
علمت هذا
... آسفة . لقد كنت
... اعمل بدوام جزئي - إن قلتِ ستفعلين . هل كل شيء سيكون ممكناً ؟ -
هل تعرفين ما الأشخاص الذين نبحث عنهم ؟
... أولئك المبتكرين
والذين لديهم روح المبادرة
تبحثون عن متخصصين
إذاً فأنتِ تعرفين
قلتِ أنكِ ستكرسين حياتكِ لأجل العمل
لكنكِ لم تتدربي في أي مكان
ولا حصلتِ على أي تدريب
... هل يعني هذا
أنكِ لم تبذلي الجهد الكافي ؟
الجهد ؟
هل قلت لتوك الجهد ؟
اسمع
... يجب أن أدفع قروض دراستي
وإيجاري
من الصعب عليّ جني العيش
أنا هنا لأنني يائسة لإيجاد طريقة لأكسب لقمة عيشي
لماذا سأريد تكريس نفسي ؟
توقف عن طرح أسئلة سخيفة
هل سمعتني ؟
لماذا قدمتِ على الوظيفة ؟
ألا تعلم بالفعل ؟
لقد قدمت لأجني لقمة عيشي
ماذا عنك ؟
هل تعتمد حياتكم على هذه الوظيفة ؟
عودي لرشدكِ
(هو وون) عودي لرشدكِ
اجلسي
إنها مستبعدة
يا إلهي
حسناً
من خلال العديد من الوظائف ذو الدوام الجزئي
تعلمتِ المنافسة بين السلع
وتطورنتِ مهارات قيادتكِ أيضاً
... ألم تكن نقطة قوتكِ
هو تحمل غضبكِ ؟
ذاك الأحمق تذكر
أجل
هذا ما فعلته
... لقد عملت في وظائف بدوام جزئي
في 32 مكان مختلف حتى الآن
أقصرهم كان ليومان
وأطولهم لستة أشهر
عملت بدوام جزئي دون الحصول على تأمين أو منافع
... وخلال ذاك الوقت . حلمت
بالعمل في شركة كشركة (هاولاين)
لقد رُفضت 100 مرت
لكنني لم أستسلم
أردت أن أكون صاحبة سلطة
اخرجي - رباه -
ما خطبه ؟
لا يُمكنكِ معاملة زبون هكذا
اخرج ولا تعد لهنا مجدداً أبداً
من بين كل الوظائف ذو الدوام الجزئي
هذا كان ما تعلمته
أصحاب السلطة أقوياء
المرؤوسين دوماً ما يُعانون
هذه ليست مرتك الأولى
... لهذا السبب
موظفيك يواصلون التذمر
هل فقدت عقلك ؟
إن كنت ستعمل هكذا . فعليك أن تستقيل
... الشركات الصغيرة
مرؤوسة لدى الشركات الكبيرة - رباه -
حتى على الأمور الصغيرة
يجب أن يكونوا مطيعين دوماً
لهذا السبب قدمت على الوظيفة
... أردت أن أكون موظفة فخورة بنفسي ذو دوام كامل
في شركة كبيرة
عندها عندما أرى شيئاً غير عادلاً سأتمكن قول شيء
يُمكنني الرفض عندما أريد
بتلك الطريقة أنا أريد أن اعمل
... هل
من الخطئ الشديد طلب هذا ؟
رباه
(المتقدم)
هل فقدت عقلك ؟
لماذا قدمت للعمل في هذه الشركة ؟
لقد قدمتُ من قبل
لماذا ؟
للعمل معي ؟
أنتِ لا تُحبيني لأنه ليس لديَ عمل
كيف تجرؤ ؟
لستَ جيداً بما يكفي لتقدم هنا
إلى جانب أنك لست صغيراً في السن
لستِ بحاجة لأن تقلقي
لن يتم توظيفي على أية حال
اسمع جيداً
... لا تقل أن حبيبتك تعمل هنا
خلال المقابلة
صدقاً . أتمنى لو تغادر
فلن توظف على أية حال
إن حدث لي شيئاً لاحقاً
قد تندمين على هذا
سأندم ؟
هل تهددني ؟
كيف يُمكنك التقديم على وظيفة هنا ؟
هل تريد الإنتقام ؟
هل يُغضبكِ مجيئي هنا لأجل القيام بمقابلة ؟
بالطبع
فقط غادر
لو فعلت
هل ستعيدين التفكير في الأمر ؟
حسناً
إن مازلت تُحبني
فقط غادر
ماذا ؟
(ايون هو وون) . (جانغ كانغ هو) . (دو كي تايك)
من المثير للإهتمام أننا نتقابل مجدداً
حقاً مثير
هل سارت مقابلتك على ما يُرام ؟
أجل . بالطبع
لديّ مظهر جيد وشخصية جيدة
إن لم يوظفوني . فهي خسارتهم
أليس كذلك ؟
ماذا عنكِ (هو وون)؟
هي على الأرجح الآن ليست في عقلها
... لقد قابلت نفس الحكم
من (دونغ كي) للأغذية
تعني ذاك المدير ؟
أتمنى لو أتمكن من رؤية وجهة المتعجرف هذا
ألم تقابله ؟
لقد كان يجلس في النهاية على اليمين
أجل . ذاك الرجل على اليمين
لنذهب فحسب
لماذا أنتِ محبطة هكذا ؟
انتقمي منه
كيف يُمكنها أن تنتقم ؟
لا تملك القوى لفعل هذا - هل يجب أن نخدش سيارته ؟
هل تعرف أي سيارة هي ؟ - لا -
سأوصل الطعام للطابق الرابع
لنذهب
لديّ فكرة جيدة
(هاولاين)
أولئك الحمقى
مرحباً . سيدي
فلتحضرها قريباً . شكراً لك
انتهى . تفضل
إن لم يدفع
فألن يخسر المطعم المال ؟
لقد عملت بهم جميعاً
إنها مطاعم سيئة للغاية لم تدفع لموظفيها
حقاً ؟ اطلب المزيد
توصيل البيتزا
ماذا ؟
ما هذا ؟ - سيد (سو وو جين) . مَن يكون؟ -
المدير ليس هنا
المجمل 98 دولار - 98دولار ؟ -
ماذا يجب أن نفعل ؟
سأدفع أنا
كم طلب بالضبط ؟
توصيل - ما هذا ؟ -
مَن طلبه ؟
سيد (سو وو جين) - هذا أنا -
ما الذي يحدث ؟ - ! أنت كريم للغاية -
لماذا طلبت الكثير ؟
رباه
سيد (لي)
أزلهم في الحال - رباه -
لننظف
ضعهم في مكتبي
تجمدوا جميعاً
يا إلهي
أخبرتكم ألا تطلبوا طعاماً في المكتب . هذا مقرف
سيد (سو) طلبهم
أنا ؟ - أجل -
أنا لم أطلبهم
قالوا أنك فعلت . لهذا السبب السيدة (تشو) دفعت الثمن
توصيل الطعام
رباه - يا إلهي -
توصيل الطعام . أين يجب أن أضع هذا ؟
ضعه هنا - حسناً -
ضعه هنا
أنت سخي للغاية سيد (سو)
إنها حفلة
لماذا طلبت الكثير ؟
أنا لم أطلبهم قط
لنرى - لا تفتحها -
يجب أن نأكل اللحم المقلي وهو مقرمش
استمتع - أليس كذلك ؟ -
انتظر - يبدو شهياً -
شكراً لك سيد (سو) - استمتعوا -
لنأكل - حسناً -
رباه
المجمل 75 دولار
68دولار
56دولار
هل يجب أن تدفع مجدداً ؟ 98 دولار
مَن طلب كل هذا ؟
... أخيراً السيد (سو) قام بعزيمة الجميع
في المكتب
عليك أن تتناول البعض أيضاً سيد (هان)
عليَّ القول أنه سخي للغاية
هل أحب طلب هذا النوع من الطعام أم لا ؟
السيد (سو) فقط لم يعلم
كان عليك فقط أخذنا لمطعم . لماذا طلبت هذا ؟
تبدو كوليمة . أظن أن هذا لطيف
لا تطلب الدجاج المقلي المرة القادمة
السيد (هان) يُعاني من ضغط الدم المرتفع
من فضلك جرب البيتزا . إنها شهية
لابد أنك سمعت الأخبار
سننقل السيدة (تشو) لفريق المبيعات
فريق التسويق س]ُغرَق بإطلاق منتج جديد
كيف يُمكنك إعطائهم أفضل عضوة بفريقي ؟
سيد (سو) هذا يبدو غريباً
هل تظن فريقي يُضيع وقته في حين أن فريقك يعمل ؟
أنت تعلم الوضع
لقد صُنِفنا في آخر رتبة في تصنيف مبيعات المنتجات
البيع هو الشيء الأكثر أهمية
لا يوجد أحد أفضل مناسبة لهذا المنصب من السيدة (تشو)
من فضلك كُن متفهماً
كيف يُمكنك فعل هذا سيد (بارك) ؟
ألم يكن عليك أن تُخبرني هذا مقدماً ؟
هل كنت ستستمع لي إن كنت استشرتك أولاً ؟
سيد (بارك) - فريق المبيعات يجني المال -
وأنتم فريق التسويق تقومون بإنفاقه
هل الإنفاق أكثر أهمية من جني المال في حالة طارئة ؟
مَن يُعطيكم الدعم الذي تحتاجونه لجني المال ؟
هل يُمكنك تسديد هدف دون مساعدة ؟
صحيح . هيا فلتُساعدنا . لم أقل أنه لا ينبغي ألا تفعل هذا
لقد نفذنا كل الشروط التي أعطيتها لنا عندما وظفناك
لقد جعلناك تقوم بالمقابلات كي تتمكن من إختيار مَن يحلو لك
رباه . يكفي كلاكما
سيد (سو) وظف أعضاء جُدد وأعِد تنظيم فريقك
أولويتنا حالياً هي اللحاق بمنصب المبيعات في النصف الأول من السنة
... وفي المقابل . أنا سأرسل موظفين جُدد
من الإدارة لفريقك
! أي مبتدئ هذا
لا يُمكنني العمل مع مدير مساعد واحد خبير
... في حال انتهى بنا الأمر بضم الفريقان . فعلينا أن نتأكد
أنه ليس لديك زيادة في العاملين
ضم الفريقان ؟
مَن بحق السماء طلب هذا ؟
(استمارة)
إلى اللقاء يا شبابي
لا مزيد من هذا
أليس هذا الكيمتشي الخاص بي ؟
تحركي إن كنتِ لن تتشاركيه
لنتشاركه
يجب أن نُساعد بعضنا . أليس كذلك ؟
أين هو إيجاركِ ؟
تناولي بقدر ما تريدين
... (هيو ري) حصلتِ
على هاتف جديد مؤخراً . أليس كذلك ؟
ماذا عنه ؟
... إذاً
هل يُمكنكِ إعطائي هاتفكِ القديم ؟
لماذا ؟
لقد فقدت هاتفي
... إن كنتِ لا تستعمليه
100دولار . اتفقنا ؟
هو الآن متصل برقمكِ
يوحد العديد من الموديلات الحديثة هذه الأيام ما رأيكِ في الحصول على آخر جديد ؟
... سأستخدم هذا لفترة أطول بعد
ثم سأغير آخر أحدث
فقط لفترة قليلة بعد
سيعمل هذا . أليس كذلك ؟
رباه
مرحباً ؟
أجل . أنت تتصل من الموارد البشرية بــ (هالاين) ؟
عقد 3 شهور ؟
لكن لماذا أنا ؟
المدير العام لفريق المبيعات قدم طلباً خاصاً
أظن أنه أُعجِب بسيرتكِ
خُذي وقتكِ في التفكير في الأمر وأعلمينا بقراركِ
المدير العام بقسم المبيعات بنفسه اختارني ؟
لابد أنه رجلٌ مذهل
لكنه عقد 3 شهور ؟
انتظر لحظة - هل ستعيش لـــ 6 شهور ؟ -
إنها كالمقامرة
كلا . قد لا تكون أنا
أنا صحية وأشعر أنني بصحة جيدة
أشعر بالحر . أشعر بالحر
لماذا الجو حار للغاية ؟
المعذرة . المعذرة . سيدي
! توقف
اخرجي
! قلت لك . اخرجي
ألقيتهِ عن عمد لمعرفتكِ أنه أنا . أليس كذلك ؟
رباه . خطتكِ نجحت . جيد ٌ لكِ
مهارتكِ جيدة . رباه
ماذا أفعل . لابد أنه يعلم أنني أعمل هنا
زُنطي . يجب أن أخفي وجهي
لن تخرجي ؟ ألن تُحاسبي هذا الزبون ؟
عاملتك ذو الدوام الجزئي غريبة بعض الشيء
أعتذر . ما خطبها ؟
10دولارات . من فضلك شكراً لك
! يـــــــا . (ايون هو وون)
رباه . لماذا يُنادي على اسمي ؟
هل اسم عاملتك (ايون هو وون) ؟
أجل . لماذا تسأل ؟
إنها تختبئ بعدما ألقت الحذاء عليّ
ألا يجب أن تطردها ؟
... رباه . ذاك الأحمق
هذا حدث لأنكِ تركتِ شباك النقود
لقد غادرت لدقيقة فقط لملئ رفوف العصير
كيف يُمكنني أن أثق بكِ بأنكِ لم تغيبي لفترة أطول ؟ فأنا لم أركِ
لا يُمكنني الوثوق بكِ لأنني لم أركِ
لا تفعلين أي شيء بطريقة صحيحة أبداً
رقائق ... هل كنتِ تتغذين على الرقائق ام ماذا ؟
رباه . أنا محبط للغاية
... هل يجب أن أذهب
لـــ (هاولاين) ؟
كم سرق ؟
... لست متأكدة . يجب أن أتفقد أولاً
ولماذا كنتِ تختبئين هكذا ؟
فقط استقيلي إن كنتِ ستقومين بعملكِ هكذا
! يوجد صفٌ من الأشخاص يموتون للحصول على العمل هنا
"حتى وإن ذهبتِ"
"يوجد صفٌ من الأشخاص يُريدون العمل هنا"
هذا أكثر شيء أكره سماعه
! إذهبي واستقيلي إن كنتِ لا تريدين العمل هنا
انا آسفة - أنتِ محظوظة لأنني شهدت الأمر -
ألا تستمرين بفعل هذا دوماً ؟
لديه برنامجٌ خفي خاص به
لا يُمكنني إعطائكِ راتب اليوم كامل
هذا خطؤكِ . لذلك يجب أن أقتطع من راتبكِ
علمت هذا
من الواضح أنه لا يُمكنكِ الحصول على عمل حقيقي لأنكِ مُشتتة للغاية
سيدي
... صف الذين ينتظرون للعمل هنا
هو السبب في أن هذا المتجر يُمكنه العمل ولا يخسر
دون العاملين بدوام جزئي أولئك
إقتصاد هذا البلد سيتحطم . اتفقنا ؟
! سكتة دماغية . وإحتشاء في عضلة القلب
! ضخ الدم سينقطع
العاملين بدوام جزئي أيضاً موظفين . وليسوا بفريسة
رباه . هل فقدتِ عقلكِ ؟
تحاول فعل أي شيء تقدر عليه كي تخفض راتبنا
رجاءً . لا تفعل أمور كتلك
! وإلا سأبلغ عنك
شيء واحد أخير
لقد حصلت على عمل
المعذرة . أين قسم الموارد البشرية ؟
هناك - شكراً لك -
شكراً لك
لا يُصدق . كيف يُمكن أن يحدث هذا لثلاثتنا ؟
لقد عملت بدوام جزئي في ورشة لتوزيع الأثاث
هذا هو السبب على الأرجح . لقد كتبت عن الأمر في رسالتي المُلحقة
... أنا - لديك مؤهلات رائعة -
أراهن أنهم ظنوا أنهم سيندمون على عدم توظيفك
لكن ماذا عني ؟
لماذا اختاروني ؟
بالتأكيد هناك سبب
الحياة مليئة بالصدف
لقد تصادفنا بالفعل 3 مرات . لابد أنه من المقدر لنا أن نلتقي
لا أصدق هذا
أنه يقودني للجنون
(استمارة وظيفة دو كي تايك)
دعني
انا أعمل . لذلك لا يُمكنني شرب الكثير
هذا فقط تناول القليل من المشروبات مع الوجبة
حسناً ... أنت محق
أتمنى أن تساعدني كثيراً
سيد (بارك سانغ مان) - كلا . هذا ما يجب أن أقوله -
على الإطلاق . يجب أن أعاملك بإحترام
أنا لا أعلم أي شيء عن أعمال الإدارة
صحيح
... علمت أن للرئيس ابن
يعمل طبيب - يا إلهي -
لست مهتماً حقاً بإدارة الشركة
لكن مع هذا يجب أن اتعلم الأساسيات
... أردت التحدث مع شخص
سيُخبرني بصدق كيفية سير الأمور في الشركة
لقد كان من الصعب إيجاد شخصٌ مثلك - فهمت -
لقد تفاجئت لأنك تواصلت معي لهذا السبب
... إنني متأكد أن المدراء التنفيذين
... وأبي
يُفكرون بالمثل تماماً - اجل -
... هناك أناس
عملوا لشركتنا لوقت طويل مثلك تماماً
... لقد تواصلت معك
لأنك تأخذ دوماً المبادرة الأولى
فهمت
إن كان بإستطاعتي أن أكون مساعدٌ لك
فبالتأكيد سأقدم لك المساعدة
هو يُريد مني مساعدتك بسرية
لا أعلم متى سيكون . لكن من فضلك ساعدني عندما أحتاجك
... من فضلك دعني
أسكب لك شراباً - بالتأكيد -
تفضل
لقد اختار الرجل المناسب لهذه الوظيفة
هذا الرجل مهذب للغاية
أيضاً
لقد طلبت مني فعل شيء لك من قبل
لقد اهتممت بهذا
أجل . فهمت
شكراً لك
بالمناسبة
لكن ما علاقتك بأولئك الثلاثة ؟
... حسناً
لستُ متأكد
... أشعر بالشفقة عليهم
وأسعى لكفالتهم
(للمدير العام "سو جين وو" بقسم المبيعات والتسويق)
"... "أريد أن أبلغ عن فساد المدير العام "بارك سانغ مان"
"من قسم المبيعات"
سيد (لي) - أجل ؟ -
هل قدمت الشكوى التي حصلنا عليها المرة السابقة ؟
... هذه ؟ أجل . لقد
(البحث عن لموظفين . بارك سانغ مان)
(تم توظيفه في إختيار الموظفين رقم 10)
مرحباً . أنا (سو وو جين) من فريق التسويق
... هل يُمكنك إرسال لي لائحة
بمَن تم توظيفهم في إختبار التوظيف العاشر ؟
إنهم الموظفي الجُدد العاملين بعقد قصير المدى
حقاً ؟ دعوني أرى
يقولون أن الشباب الذين يُعانون من البطالة جديين للغاية الآن
وأظن أن هذا حقيقي
تبدون مهترئين
لا يبدو منتعشين
لقد عُدت . سيدي
هل تناولت الغذاء ؟ - أجل -
رباه
بالمناسبة
مَن هم ؟
إنهم الموظفين المؤقتين الجُدد
فهمت
سُررت بمقابلتكم . مرحباً
مرحباً . سيدي - أنا (بارك سانغ مان) -
المدير العام في فريق المبيعات . من السرور حقاً رؤيتكم
رباه . هذا رائع
... لم أتمكن من التواجد في المقابلة الأخيرة
لأنني كنت مشغولاً
... لهذا السبب
... أناسٌ موهوبين مثلكم لم يتمكنوا
من الحصول على منصب دائم
هذا مؤسف . حقاً مؤسف
ماذا يُمكننا أن نفعل ؟ هذا ما يكون عليه العمل في الشركات
كل شخص لديه نظرة مختلفة تجاه الناس والعالم
هم أيضاً يرغبون في أناس مختلفون لأجل الشركة
هذا ما يصنع التحيزات الإجتماعية وسوء الفهم
... أتفهم إحباطكم
وخيبة أملكم نحو عملية التوظيف الغامضة
لحسن الحظ
اكتشفت موهبتكم وشغفكم الخفي
... من الجيد للغاية أنه قادنا
للعمل معاً هكذا . أليس كذلك ؟
لنتصافح على هذا . ما هو اسمك؟
(جانغ كانغ هو) - (كانغ هو) . أجل -
أنا (دو كي تايك) - (دو كي تايك) . حسناً -
أنا (ايون هو وون) - حسناً . لنشكل فريقاً جيداً -
استمعوا
لقد قمت بالتجهيزات بالفعل
اثنان منهم سينضمون لفريقنا والآخر سينضم لفريق التسويق
لقد تحدثت للموارد البشرية بالفعل
... هذا يعني أنكما ستنضمان
لفريق المبيعات
والآنسة (ايون) ... أجل (هو وون) - إنها (ايون هو وون) -
سوف تنضمين لفريق التسويق - أجل . سيدي -
لا يُمكنني فعل هذا
لقد انتهى أمرنا
لماذا ؟ - الدجاج المقلي -
الدجاج المقلي ؟ - ... الآنسة (ايون هو وون) يجب -
أن تعمل في فريق المبيعات
التسويق لا يتعلق بالصبر
لن تكون صبورة على أي حال لأنه تريد أن تُصبح شخصاً ذو سلطة
إلى جانب . أنها بالفعل غير مسؤولة
ما الذي تتحدث عنه ؟
شخص ذو سلطة ؟ صبورة ؟
على أي حال . سيد (سو)
... مازلت أظن
أن الموظفين الذكور سيكون من الأفضل تواجدهم في فريق المبيعات
انتظر
هذا تمييز عنصري . وهذا خطير
ما الذي تتحدث عنه ؟
أنت تقوم بتعليق خطير بنفسك
لم يكن متعلقاً بالجنس ... الآنسة (ايون)
ليس هذا . تعلمين . أليس كذلك ؟
عليك أن تحذر مما تقول
... آنسة (ايون) . لقد قلت فقط
هذا لأنني أريد منكِ أن تعملي في بيئة مريحة
سيدي - أجل ؟ -
أريد العمل في فريق المبيعات
أظن أنني سأكون بائعة رائعة
رباه
سيد (سو) . أنت لا تعلم كيف نعمل خارج المكتب
هذا هو الأمر
العمل في فريق المبيعات من الممكن أن يكون صعبٌ للغاية
أعلم أنهم العاملين الوحيدين المؤقتين
لكن مع هذا يجب أن آخذ الموظفين الذكور
ما كان يجب أن توظف أنثى إذاً إن كنت لا تحبهن
رباه - لقد وظفتها . ألم تفعل ؟ -
هل يجب أن أتحدث للموارد البشرية وأبطل التوظيف ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟ ! توظيف شخص ليس بمزحة
... فقط كُن كريماً
وخُذ الموظفة الأنثى . اتفقنا ؟
هل اتفقنا ؟ حسناً
ماذا ؟
ما الأمر ؟
لماذا وظفتهم ؟
هذا لأنني احتجتهم - أنا أسألك عن سبب توظيفك لهم -
بسبب المعايير ؟
الأمر ليس وكأنني وظفت شخصاً سخيفاً
لماذا تواصل سؤالي عن سبب توظيفي لهم ؟
لقد وظفتهم لأنه يُمكنني إستغلال قدراتهم
أن كنت وظفت أناسٌ سخيفين
لكان سيُصبح من الأسهل فهم الأمر
على أي حال
أريد السيد (جانغ كانغ هو) و السيد (دو كي تايك)
... يبدوان
أقل سخافة بالنسبة لي
أيضاً بالنسبة لــ (ايون هو وون)
فهي ستُبلي أفضل بكثير في فريق المبيعات
هذا رأيي
رباه . أشعر بالإختناق . إنه يخنق الآخرين بطريقة خفية
هل يعرف شيئاً ما ؟
لا يعلم أنه كان نحن . أليس كذلك ؟
لا يُمكنني العمل في فريقه . هذا يجعلني متوتراً للغاية
مع هذا لازلتما في وضع أفضل من وضعي
أنا أيضاً خائف منه
... كم هذا سخيف َ إنها حبيبتي لكن
رباه . انسيا الأمر . إنها مشكلة لديّ
في لحقيقة
قد أتى للمتجر الذي أعمل فيه بدوام جزئي الليلة الماضية
ماذا ؟ - ماذا قلتِ ؟ -
لا أعلم إن كان جاء عمداً أم لا
أشعر بالتوتر الشديد
مستحيل . أنا متأكد أنه لم يعرف أنكِ تعملين فيه
حتى وإن علِم . واصلي التظاهر
التظاهر بماذا ؟
أتساءل ما الذي تتحدثون عنه
كنا فقط ننظر لجدول لشركة
مازلنا لم نفهمه تماماً بعد
مَن كانت المديرة المساعدة التي رأيناها سابقاً ؟
هل كانت الآنسة (ها جي نا) ؟
لقد بدت صارمة
ظننت أنها جميلة - ماذا ؟ -
لديك ذوق غريب في النساء
ليست بامرأة لطيفة
تفضلوا
المدير العام لفريق المبيعات (بارك سانغ مان)
حسناً - لقبه هو الوغد (سانغ مان) -
كُلوا - هو 1 من أكبر ثلاثة أوغاد -
هذا من أجلك - لقد بدء العمل كموظف مبيعات -
إنه الأفضل في سياسة المكتب - ما هذا ؟ -
ما كان عليك فعل هذا - عادة ما يدعو أحدهم بـــ -
رجلي - ... لقد اشتريته من أجلك -
بينما كنت أشتري البعض لوالداي - إنه رجل نموذجي -
يحاول صنع حلفاء - رباه . شكراً لك -
إن أصبحتم مع الجانب المخالف له . سيجعل حياتكم بائسة
... أما بالنسبة للسيدة (تشو)
فلقد حُولت لفريق المبيعات . والآن يدعونهم الآخرين بالثلاثة أوغاد
الثلاثة أوغاد ؟
إن نظرتم لهنا
الوغد (سانغ مان) . (تشو) . و السيد (لي)
إنهم الثلاثة أوغاد
المديرة (تشو سوك كيونغ)
لقبها هو ساحرة الثلج . وملكة المبيعات
إنها مثالية
لهذا السبب تمت ترقيتها أسرع من الجميع
لكنها وصلت للسقف الزجاجي
لم تكن قادرة على الحصول على ترقية لتُصبح مديرة عامة
إنها الشخص الأكثر عنداً من بين أي أحد آخر
... الشائعة قالت
أنها عملت لوقت إضافي في اليوم الذي يسبق ولادتها
... الناس يقولون أنه حُوِلَت لفريق المبيعات من فريق التسويق
لأنه تم وعدها بالحصول على ترقية
... المشكلة الحقيقية هي
هو - مرحباً . سيدي -
مرحباً
مساعد المدير (لي يونغ جاى) . لقبه هو المنحني
المنحني - عندما يرى رئيس -
يقوم بالإنحناء بعمق . هذا هو السبب
لا يجب أن تضحك - بالمناسبة . كم عمره ؟ -
اظن 30 أو 31
... ماذا عن
الآنسة (ها جي) ؟
الآنسة (ها) . تعالي هنا لدقيقة
لحظة واحدة
مساعدة المدير (ها جي) . لقبها هو وجه السيدة
لأنها جميلة ؟
إنها تقضي أيامها في وضع مستحضرات التجميل
لقد بدت مُحبة للعمل
إنها كذلك
فقط بالطريقة التي ترتدي بها ملابسها
ماذا عن هذا الشخص ؟
إنه المدير العام الجديد
لذلك . لا معلومات لديّ عنه
تأكدوا من أن تُثيروا إعجاب المدراء
عملكم سيُسهل حياتكم
الأمر ميؤوس منه بالنسبة للسيد (سو)
لنكن مخلصين للسيد (بارك)
... جميعكم لديكم
أسماء أخيرة فريدة
(ايون هو وون)
(جانغ كانغ هو)
(دو كي تايك)
(ايون جانغ دو) ؟
بالمناسبة
مَن أنتِ ؟
ستحتاجون الكثير من المساعدة مني مستقبلاً
أنا (لي كوت بي) . سيكرتيرة رئيس المديرين
سُررت بلقائكم
سيد (لي) - أجل ؟ -
هل ذهبت لمتجر إلسان ؟ - كلا -
إنها حقاً ساحرة الثلج
إذهب لهناك بسرعة - أجل -
أشعر بالبرودة في يداي
لم يتم تعيينكم في قسم معين بعد
المتاجر مهمة للمبيعات
إذهبوا معه وإلقوا نظرة
أجل - أجل -
هل تعرفون السيد (بارك) أو السيد (سو) ؟
أنا لا أعرف أياً منهما
خُذهم للمتجر وقدمهم للموظفين
حسناً
سادربهم جيداً في المتجر
هل يُمكنني الذهاب من العمل للمتجر ؟ - عُد قبل اجتماعنا -
لقد عنيت تركهم يُغادرون للذهاب للشركة
إنه يومهم الأول . سأعود بحلول الساعة الرابعة ظهراً . اتفقنا ؟
أعِد الجميع - حسناً -
إنه اجتماع للشركة . وسيُساعدكم في فهم عملنا
حسناً - حسناً -
أخبرتكم أنه لم يكن مسموحاً . عودوا لرشدكم
المعذرة . سيدة (تشو)
ما الأمر ؟
.. هل يُمكنني
العمل لدى فريق المبيعات ؟
أتوسل إليكِ . أريد حقاً العمل في المبيعات
يُمكنني القيام بعمل جيد بما أنني كنت عاملة بدوام جزئي في المتاجر
سأعمل بجد كبير
الجميع يعمل بجد
... ما تُريده الشركة
هو عمل تم القيام بهِ جيداً
حسناً
عادة ما يتذمرون حول التمييز العنصري الجنسي
لا أحب العمل مع النساء . ألا توافقني الرأي ؟
مَن يقول بكل العمل التافه في عشاء الشركة ؟
إنهم الموظفين الذكور
بعد العمل لبضعة سنوات
النساء يأخذن إجازة ولادة . رباه
"عندما ينجبن أطفالاً . يقلن "طفلي مريض
ماذا ستفعل حول هذا ؟ أنا أيضاً سئمت
سيد (لي) - ماذ ؟ -
يُمكنني الشرب جيداً
وليس لديّ حبيب . لذلك لن أتزوج قريباً
وبالتأكيد لن أنجب أطفالاً
فهل لي رجاءً العمل في المبيعات ؟
أنتِ غريبة
ألا يكون لديكِ حبيباً ليس شيئاً لتتفاخري به
على أي حال
إن أردتِ العمل تحت إمرتي
فعليكِ أن تنسي أنكِ امرأة
هل يُمكنكِ فعل هذا ؟
هل يُمكنكِ ؟ - كوني حذرة من المنحني -
إنه عدو الموظفين المؤقتين
إنه كاره للنساء المحافظات
"عليكِ أن تقولي دوماً " سأبذل ما بوسعي
هذا كل شيء
عامليه كولد طفولي
اجل . يُمكنني فعل هذا . سأبذل ما بوسعي
سلوكها أفضل بكثير مما توقعت
حسناً . تُعجبيني
أنت جيد في القيادة
لقد كنت سائقاً في الجيش - حقاً ؟ -
أين كنت متمركزاً ؟
كنت في الوحدة 24 . رقمي 72
حقاً . لقد أديت خدمتي العسكرية هناك أيضاً
في أي سنة ذهبت ؟
رقمي كان 98 . ماذا عنك ؟
رقمي في الجيش ليس مهماً
الأكثر أهمية هو أنك موظف جديد
هذا السبب لا يجب على الرجال التحدث عن الجيش
بالمناسبة سيد (دو)
تبدو ناضجاً للغاية . كم عمرك ؟
انا عمري 32
ترجل الآن
أليس المنحني أصغر منك ؟
لماذا يتحدث معك دون رسمية ؟
معظم الرجال هكذا
لنذهب
ما الخطب سيد (لي) ؟ - أسرعوا -
لنذهب الآن
لنذهب - لأين نحن ذاهبون ؟ -
فقد قُد - الآن ؟ -
ما الذي يحدث سيد (لي) ؟
إنها قصة طويلة . استمع
امرأة أحضرت سريراً للمتجر
هل هذا الحجم الكبير ؟ - أجل -
يُعجبني . سآخذه
لقد كان سريراً باهظاً
لقد كانت مرتبة كبيرة الحجم
ذاك السرير أصلاً لا يأتي بالحجم الكبير
نستخدم أغطية سرير جاهزة الإعداد للأسرة كبيرة الحجم
بالنسبة للأسرة الكبيرة . تحتاج لأغطية سرير عادية
هذا ليس كبير الحجم
تباً . هذا مناف للعقل
رباه . أنا غاضبة
هذا مُحبِط للغاية
لقد طلبت أغطية غالية لسريرها الكبير الحجم
قالت أن السرير صغيرٌ للغاية
... لقد كانت تتذمر
وتُلقي بنوبات غضبه في المتجر منذ أشهر
ألا يُمكنكم إعادة النقود لها ؟
تفكيركِ سيء في العمل
لا يُمكننا مبادلة سريرها الذي اشترته منذ أشهر
لا يُمكننا إعادة المال لها فقط لأنها غيرت رأيها
لا يمكن للمتجر تحمل خسارة كتلك
لماذا أنت المسؤول ؟ - بالضبط -
! ما هو ذنبي أنا ؟
أنا متجرد موظف آخر لا أملك أي سلطة
الجميع يلوم المكتب الرئيسي على تلك الحالات
هل يجب أن أتلقى اللوم ؟
كلا - هل يجب أن أتلقى اللوم ؟ -
كلا . على الإطلاق - ما رأيكِ ؟ -
كلا
لقد عُدنا
سيد (لي) . لديك ضيف
مَن ؟ - عميلة السرير ذو الحجم الكبير -
متى أتت لهنا ؟
لقد وصلت منذ دقيقة . وهي في غرفة الإجتماعات
لقد رأيتها للتو في المتجر . كيف وصلت لهنا بتلك السرعة ؟
هل يُمكنكِ إخبارها أنني لم أعد بعد ؟
كيف يُمكنني التعامل مع هذا ؟
انت المسؤول عن المتجر
لم يكن خطأي أنا . يجب على المتجر التعامل مع هذا
أليس منتجنا ؟
رباه . سأستقيل بدلاً من هذا
مستحيل أن اتمكن من التعامل مع تذمرها
سأحاول حل الأمر
ماذا . كيف يُمكنكِ فعل هذا ؟
سأجعله ينجح
لكن إن سويته
هل ستدعوني أعمل في المبيعات ؟
أريد حقاً العمل في قسم المبيعات
فقط اتبعي الدليل . لا يُمكنها إعادة أو إستبدال السرير
لا تتصرفي على أنه خطأنا . فقد تستخدم هذا ضدنا
حاولي ألا تعتذري كثيراً . أبقي الأمر مهني
اتفقنا ؟ - حسناً -
حظ موفق
هل أدخل ؟ - بالتاكيد أن تدخلي أنت] -
مرحباً . سيدتي
لقد طرأ شيءٌ ما
بدلاً مني . هي ستبذل قصارى جهدها لحل المشكلة لكِ
آنسة (ايون) ؟
أنا أحب عملائنا
نحن . بأثاث (هاولاين) . نستمع لشكاويكِ
... ونبذل قصارى جهدنا
هل يجب أن أكمل من مكان ما توقفت ؟
غير مسموح بأي إعادة أو رد أموال
اشتكي للمتجر أو للمكتب الرئيسي
هل يحفظ جميعكم هذا ؟
تبدو أحمقاً . فكيف تجري على محاولة خداعي ؟
أحبكِ عمليتنا - تحب عمليتك ؟ -
ليس هذا ما عنيته
هل تظنين أنني غبية ؟ - اهدئي من فضلكِ -
أنت - اهدئي . سيدتي -
كيف لي أن اهدئ ؟
هل تعتقد أنني زبونة غبية ؟
لماذا تضربيني .أجوما ؟
أجوما ؟ - دعيني -
أجوما ؟
ماذا دعوتني للتو ؟ هل دعوتني بالأجوما ؟
تعال هنا . أنت ميت
هل دعوتني بالأجوما ؟
ابتعدي عن طريقي - آسف -
ماذا دعوتني ؟ - لنهرب -
لأين أنت ذاهب ؟
أنت - أنا آسف -
كيف تجرؤ على دعوتي بهذا ؟
يا - رباه -
أوقفيها - من فضلكِ اهدئي -
بسرعة . لقد جُنت
اتصلوا بالشرطة الآن
ابتعدي عن طريقي - أحبكِ عميلتي -
ماذا قلتِ ؟
اهدئي من فضلكِ . تحدثي معي أنا من فضلكِ
اتصلي بالمدير الآن
انا أحب عملائنا
ابتعدي عن طريقي - من فضلكِ تحدثي معي . سيدتي -
سيد (كيم)
ضعهم على جنب
أحضرهم للأمام
سيد (هيو كو دونغ) ؟
يا إلهي . أتيت باكراً
كنت على وشك أن أزورك في المكتب الرئيسي
لقد أرسلت البريد للشخص الخاطئ
أنا متأكد أنه كان لديك سبب
كان يجب أن يُرسَل لقسم التدقيق . لكنه اتاني
مع هذا ما رأيك ؟
ألم ترِد إيجادي ؟
محتوى هذا وإختبار التوظيف العاشر
كان لغزاً سهلاً
كنت آمل أنه سيكون هدية مفيدة لك
مازال الجو بارد . لنذهب لتناول طبق من الحساء
ظننت أنني تعاملت مع ما يكفي من الحمقى في حياتي
لكن لم يسبق وأن رأيت حمقاء مثلكِ
ماذا تكونين ؟ اخبريني
يا
لستِ المسؤولة هنا حتى
... أنا
عاملة مؤقتة في الشركة هنا
(ايون هو وون)
ماذا ؟ عاملة مؤقتة ؟
فهمت
إذاً ليس لديكِ أي سلطة أو مسؤوليات
أنتِ عاملة مؤقتة ستغادر خلال بضعة أشهر
حسناً. إذاً ؟
هل ستدعيني أعيد سريري أم ماذا ؟
سيكون هذا صعباً
لكن ترك شخصٌ مثلي سهل للغاية
ماذا ؟
يُمكنكِ ضربي أكثر إن أردتِ
ويُمكنكِ شتمي كيفما تريدين
يُمكنني أن أتسامح مع كل هذا
... لكن
... الحصول على هذا المنصب المؤقت
كان أصعب بكثير من التأقلم مع إهانة كتلك
(ايون هو وون)
... إن خرجتِ من هذه الغرفة
قد يتعين عليّ ترك وظيفتي أيضاً
... هل أولئك مَن في الخارج
أخبروكِ بأن تستقيلي أن لم تتمكني من حل شكوتي ؟
ربما
لكن لا يُمكنني المغادرة ببساطة . سيدتي
لقد حصلت على هذه الوظيفة بعد 100 محاولة فاشلة
100محاولة ؟
لقد خلعت فكي
رباه
تناول بعض المياه
شكراً
خُذ هذه الحبة أيضاً
أليست هذه أوميغا3 ؟
إنها مزيلة للقلق - حقاً ؟ -
تبدو مشابهة
سيدة (ها) . تعال هنا
فلتري إن كنت فقدت بعضاً من شعري
فقدته . أليس كذلك ؟ - كلا . يبدو بخير -
بخير . كلا
شعري يظل يسقط
تحركوا . أنا سأدخل
كلا . لا سيدة (تشو) . لا يُمكنكِ
رجاءً لا تدخلي . سوف تكسر فككِ
رباه . دعني - أنا جاد . إنها مجنونة -
ستضربكِ . لا تدخلي رجاءً
ما الذي يحدث ؟
نحن نتعامل مع شكوة عميلة
ألستما من فريق المبيعات ؟
مَن يتعامل مع العميلة الآن ؟
... إذاً
فشلتِ 100 مرة بسبب ذاك الرجل
لكنكِ أتيتِ هنا واكتشفتِ أنه المدير العام
أجل . إنها يجلس هناك وينتقدني طوال الوقت
سيدتي
... لم أتمكن من مساعدتكِ في إعادة السرير
وفقط تحدثت هكذا عن حياتي . أنا آسفة
... كِلا حياتي وحياتكِ
حزينتان للغاية
ماذا حدث لكِ ؟
أخيراً قابلت رجل بعد الذهاب لــ 100 موعد مدبر
... وبعد شراء كل أثاث منزلنا . ذاك الوغد
اختار فتاة أصغر وأغنى مني
... أريد قتل كل أولئك الرجال السطحيين
... رباه . سيدتي - أنا لا أبكي -
يُمكنني تفهم ما شعرتِ بهِ بالكامل
... أنا أيضاً حاولت 100 مرة
... رباه . أريد قتلهم جميعاً
لابد أنه كان موتراً للغاية
يجب أن أحلق رأسي وأصبح راهب
كلا . سيدتي رجاءً لا تفقدي الأمل
انا نجحت في المرة 101
رباه . أنا غاضبة للغاية
اكره الرجال
سيد (لي) - أجل -
يجب أن تدخل - المعذرة ؟ -
... هل تريد حقاً من تلك الموظفة الجديدة التي
لم تُنهي حتى قراءة دليل خدمة العملاء تولي الأمر ؟
حسناً
... حسناً
هل تريد المجيء معي ؟
لكنها حقاً مجنونة
... إن دخلت . سوف
رباه . نحن نُحب عُملائنا
لا تقلق حول شكواي
هذه الموظفة المؤقتة اهتمت بالأمر
لا أحتاج لإعادة المال . أتمنى أن يجعل هذا الأمر أسهل عليكم
لا تتجنبي العقبات
في كِلا الناس والعمل
لا تبتسم - حسناً -
لا تُظهر أسنانك - حسناً -
إلى اللقاء
ماذا حدث ؟
كيف أقنعتِ تلك المرأة بحق السماء ؟
سيدة (تشو) . لقد اهتممت بالأمر
هل يُمكنني الإنتقال لفريق المبيعات الآن ؟
كيف فعلتِ هذا ؟
المنحني سيموت من السعادة
لم أفعل أي شيء مميز
عليكِ فقط أن تجثي على ركبتيكِ
(هو وون)
انتِ مدهشة
إذاً هل يجب أن أخبركِ معلومة قيمة ؟
معلومة ؟
بين الثلاثة موظفين المؤقتين
واحد سيتم توظيفه بصفة دائمة
تماماً بعد مدة إنتهاء عقد الثلاثة أشهر
حقاً ؟
أجل . انا جادة لقد سمعت الأمر جيداً
أليس من الجيد معرفة هذا ؟
! لنفعل هذا
مرروا - حسناً -
سيد (سونغ) - تفضلوا -
خذوه
خذوه - شكراً -
اعطني واحد - تفضل -
لم نجتمع هكذا منذ وقتٍ طويل
... فريق المبيعات والذي هو فريق حلم (هاولاين)
ورفاقنا . يجب أن نشرب نخباً
اجل - حسناً -
... نحن
نشكل الفريق الأعظم
فريق عظيم
شكراً
كُلوا كثيراً
وكونوا مرتاحين
بمجرد أن يختفي اللحم . لن يعود
حسناً
متأكد أنكم تعرفون (يونغ جاى) بالفعل
إنهم موظفينا المؤقتين . سأعرفهم لك
هؤلاء هم موظفينا المؤقتين الذين بدئوا العمل اليوم
أولئك الرفاق من فريق الإمدادات . و(جي جي) للأثاث
الرئيس . هو السيد (سونغ) . أتى مع مدراؤه التنفيذين
وهذه مديرتي الجديدة السيدة (تشو سوك كيونغ)
من فضلكم دعموها
سُررنا بمقابلتكِ - من فضلكم دعموها -
حسناً . هل نشرب نخباً ؟
نخبكم
اشربوا
سيد (بارك)
سأسكب لك كأساً
أنت مُعلم حياتي
! فخر فريق المبيعات
! فخر كل موظفي المبيعات
من فضلك احميه للأبد
متى ما يقول هذا
أصبح مُحرج لكن سعيد في لوقت نفسه
(يونغ جاى) . سوف أحميك
شكراً لك (سيد بارك) - لنشرب -
نخبكم - شكراً لك . أحبك -
بين الموظفين الثلاثة
واحد سيتم تعيينه بداوم كامل
... صحيح السيد (سونغ) . هو الذي أرسلتهِ المرة الماضية
(كانغ هو)
ما الأمر ؟ - لقد أحبه بالكامل -
لن أخبر أحداً آخر
لذلك فوزي بنقاط مع السيد وغد
كان مصنوعاً جيداً - أنا آسفة -
حقاً . يُعجبني . أنه رائع
... هذه المرة . خاصة
سيد (بارك)
أود سكب كأساً لك
هل هي ثملة ؟ - المعذرة . سيد (لي) -
رباه . .. حسناً
سيد (بارك) . سأعمل بجد كبير
سأكون مساعدة كبيرة لفريق المبيعات
سأكون وفية لك . سيد . وغد
أجل . بالتأكيد
أنتِ بالفعل تُساعدينا كثيراً
... في الواقع (هو وون)
لديها مهارات بخدمة العملاء عالية للغاية
أظن أنها ستُبلي حسناً - أجل . سمعت عما حدث -
رباه . لنشرب
دعني أسكب لكِ واحداً أيضاً
أنا ؟ - أجل -
حسناً - إنه لشرفٌ لي -
(هو وون) أتطلع للعمل معكِ
كلا . مازال لديّ الكثير لأتعلمه سيد (بارك)
اشربي
هيا
أحب هذه الروح
رباه . شكراً لك
لأين يجب أن نذهب ؟
خُذنا لمكان مرح - هل نذهب لحانة الكاريوكي ؟ -
لا أعلم أي أماكن مرحة
رباه . هيا - من هنا -
لأين نحن ذاهبين ؟
(هو وون)
هل أنتِ بخير ؟
لماذا شربتِ الكثير ؟ - رباه -
شكراً لك على الإنضمام لنا سيد (سونغ)
من دواعي سروري . أنا أيضاً أعزمك كثيراً
لا قلق حول هذا مرة ستكون كافية
فلتزر مكتبنا بنهاية الأسبوع لمقابلة رئيس المديرين
رباه . شكراً لك سيد (بارك) . هذه من أجلك
... إنها وجبة خفيفة
رشوة ! هل رأيتها ؟
لكن أطفالي كبروا الآن . حسناً . شكراً على هذا
لحظة واحدة سيد (بارك) - ما الأمر ؟ -
إنه يتلقى مظروفاً - كوني هادئة -
لقد سجلنا هدفاً كبيراً - رجاءً اقبله -
لماذا تتصرف هكذا ؟
لا بأس
شكراً على هذه الكعكات
أتمنى أن تستمتع بهم - سأفعل -
... على أي حال . مر
وقابل رئيس المديرين
سيد (بارك) - أجل -
! جميعنا جاهزين لجولة أخرى
لماذا الهواء منعش هكذا اليوم ؟
متظاهراً بأنني لا أعلم - أعلم -
كأنني لم أسمع شيء - شيء -
! كما لو أنني محوت كل شيء . يجب أن ابدء بالتحدث عن شيء آخر
! هل يجب أن أجعلك صامتاً
بتقبيلك
الدموع في عيناي . لذلك رفعت رأسي
ابتسمت قليلاً
لماذا تعاملني هكذا ؟
هل أنتِ ثملة ؟ - كلا . سيدي -
رباه
تجمع الشركة هو أيضاً جزءٌ من عملكِ
لماذا الشباب هذه الأيام ينقصهم التماسك ؟ أحضري كؤوسك
الآن - أجل . سيدي -
تفضلي
حسناً . دعوني أسكب كؤوسكم
انظري . آنسة (ايون هو وون) ذو العلاقات الشخصية المميزة
كِلاكما مثيران للشكوك
اشربا - سيدي -
أجل ؟
... لا أظن أنه يُمكنني الشرب
لا أشعر أنني بخير - حقاً ؟ -
اشربي . سيجعلكِ تشعرين بحال أفضل
لقد تعلمت هذا من خبرتي
دعاني أخبركما هذا . بينما تبنينا حياتكما المهنية
سيكون عليكما الشراب أكثر وأكثر
بالمناسبة . أيتها الموظفة الجديدة المؤقتة
كيف تجرؤين على الرد عليّ ؟
اشربا الآن - أجل . سيدي -
سأكون وفية لك - هذا ما يجب -
الولاء . حسناً
توقفي
لا بأس
ها أنتِ ذا . حسناً
صحيح . جيدة ؟ يُمكنكِ الشرب جيداً
لنشرب كأساً آخر
لنثير الأمور
حسناً . رقصة بطيئة . (يونغ جاى) لنقم برقصة بطيئة
رقصة بطيئة . حسناً
إنه 164 - حسناً -
سيد (بارك) . تبدو ثملاً . توقف من فضلك
أنتِ امرأة متزوجة . فلتبقي خارج الأمر
لنغني رقصة بطيئة - توقف من فضلك -
(هو وون) توقفي عن الشرب - أجل . سيدتي -
رباه . أوقف الموسيقى
يجب أن نشرب المزيد . تعال وتناول شراباً
عندما يكون المزاج عكراً . يجب أن نغني رقصة بطيئة
آنسة (ها)
هل دوماً ما تنظمين الوثائق بتلك الطريقة ؟
المعذرة ؟ - ... هل تظنين أن شخصاً جديداً يُمكنه -
فهم الأشياء بمجرد النظر للملف ؟
... لقد سُلِم لي عندما - ... أعيدي تنظيم -
كل ملف في هذا المشروع
لماذا يجب أن يُعاملني هكذا في هذه الساعة ؟
حسناً ... هل يُمكنني المساعدة بهذا ؟
لا تعلم أي شيء ولا يُمكنك مساعدتي
أشعر أنني وُلدت من جديد
لقد بدأت حياة جديدة اليوم
ما الذي يقوله ؟
سوف أعيش بشعور الإمتنان منذ الآن فصاعداً
أظن أن بإمكاني فعل أي شيء (جي نا)
هل يُمكن أن نعود معاً ؟
إن كنت سأفعل . لما كنت انفصلت عنك في المقام الأول
رباه
مرحباً (كانغ هو)
(كي تايك) . تعال وخُذ (هو وون)
إنها تُدخل نفسها في مشكلة كبيرة
هل ثملت ؟ لماذا فعلت هذا ؟
إنها تشرب كل ما يُعطى لها دون تفكير
هل يُمكنكما فقط الرحيل ؟
ليس صحيح
أخبرني الحقيقة ثم
أحبك أنت فقط
فقط أخبرني أنك تتركني
لماذا لا يُمكنك
لماذا لا يُمكنك رؤيته بعد ؟
(كي تايك) . ألا يجب أن نُخبرها ؟
بماذا ؟
... لقد رأيتك
تنظر لنتائج الفحص الطبي سابقاً
... هذا
أين أنت . سأتي حالا - في الواقع -
أنا أيضاً قمت بالفحص
لسنا مريضان
أين أنت . سآتي في الحال
(لا يوجد أي شيء غير طبيعي)
... طبيب غرفة الطوارئ ذاك
كان يتحدث عن (هو وون)
يجب أن نُخبرها
(فريق التسويق)
(لا يوجد أي شيء غير طبيعي)
(رسالة إستقالة)
مَن هذا ؟
... مَن هناك
إنها (ايون هو وون)
ما هذا ؟
Binnie96 : إنتاج ورفع ♡ Jung Uree : ترجمة وتدقيق تحذير: وجود هذه الترَجمة في مواقع المُشاهدة المُباشرة التالية يُعتبر سرَقة لانحلل صاحبها أو مُتابعيه جي ونتر / آرادراما / مكس كوريا / أسيا دراما تي في / لوني/ وتَطبيق الهاتف سايلر دراما ☆ شاينينغ ستارز فانسب ☆
إن كان لديكِ وقتاً لهذا . فلتبذلي جهداً أكبر
أردت أن أحسن عملاً أيضاً
هل بذلتِ حقاً كل جهدكِ ؟ هل الحياة مزحة لكِ ؟
لماذا لا تفعله لي أنت إذاً ؟
الا يُمكنكِ العمل أفضل ؟
مجدداً
هل أنت سعيدٌ هكذا ؟ - أنا أحب هذا النوع من الإنفصال -
لست بحاجة للتساؤل عن حالكِ
! اجمع شتات نفسك
لا أهتم بظروفك
لا تزعج نفسك بالمجيء لهنا غداً
مازالت لا تستطيع التواصل معها ؟ - لا تُجيب على هاتفها -
لديّ شعور سيء نحو هذا - ... أردت أن أريك -
أنه يُمكنني أن أكون مفيدة
لكن لا يُمكنني فعل هذا بعد الآن